+61 3 9620 0888
info@canaanlawyers.com.au
內容摘要
在澳洲，收到律師信（Letter of Demand）代表對方已正式啟動法律追討程序，依據《民事訴訟法》（Civil Procedure Act 2010 (Vic)），收件人必須在指定期限內作出書面回應。無視律師信可能導致對方直接向維多利亞州地方法院（Magistrates’ Court of Victoria）或縣法院（County Court of Victoria）提起訴訟。擁有逾20年經驗的迦南律師（Canaan Lawyers）在墨爾本為英語、廣東話及普通話客戶提供即時法律協助。
收到律師信後，您最需要馬上知道的事。
在澳洲，律師信（Letter of Demand）是一份具有法律約束力的正式文件。它代表對方已委託律師，並很可能正準備向法院提起訴訟。根據《民事訴訟法》（Civil Procedure Act 2010 (Vic)），法院在評估任何一方的行為時，會考慮當事人是否已盡力在訴訟前解決爭議——而您如何回應律師信，將直接影響日後在法庭上的立場。
最重要的一點：收到律師信，不代表您一定做錯了。 它只代表對方提出了指控，而您有權利、也有責任，以正確的方式作出回應。
迦南律師建議：在律師信規定的期限屆滿前，立即尋求法律意見。拖延，是代價最高的決定。
律師信究竟包含哪些內容？
律師信（Letter of Demand）是律師代表一方當事人發出的正式法律文件，通常包含以下要素：
- 發函人及收函人的身份資料
- 爭議事實陳述：詳細描述導致糾紛的事件經過
- 法律依據：引用相關法律條文（例如《合約法》《消費者法》等）
- 具體要求：如償還債務、履行合約義務、賠償損失等
- 回應期限：通常為7至28天
- 不回應的後果警告：通常指向法院訴訟
收到律師信後，您應該採取哪些步驟？
快速參考清單：律師信應對五步驟
| 步驟 | 行動 | 時間目標 |
|---|---|---|
| ① | 仔細閱讀並確認截止日期 | 即日 |
| ② | 收集所有相關文件（合約、收據、通訊記錄） | 24小時內 |
| ③ | 諮詢律師，評估法律風險 | 48小時內 |
| ④ | 由律師代為起草回應或進行協商 | 截止日期前 |
| ⑤ | 保存所有往來文件副本 | 全程 |
如果您無視律師信，在澳洲會發生什麼事？
就算您認為對方的指控完全不合理，無視律師信在法律上是極具風險的行為。
根據澳洲的法律程序，若您在規定期限內不作回應，對方律師可直接向以下法院提起訴訟：
| 爭議金額 | 適用法院 |
|---|---|
| $100,000以下 | 地方法院（Magistrates’ Court of Victoria） |
| $100,001 – $200,000 | 縣法院（County Court of Victoria） |
| $200,000以上 | 最高法院（Supreme Court of Victoria） |
一旦進入訴訟程序，您不僅需要應付法庭聆訊，還可能需要承擔對方的訟費，而且因為您錯失了在庭前協商解決問題的機會，法官在評估您的行為時可能作出不利的判斷。
即使您不同意對方的說法，正式回應仍可保護您的法律權益，並為日後協商留下空間。
迦南律師如何協助您應對律師信？
我們在墨爾本執業逾20年，專門處理金錢糾紛、商業法律及民事訴訟事宜。我們的律師團隊提供英語、廣東話及普通話服務，能夠：
- 全面分析：律師會逐項審閱律師信的指控，評估對方的法律依據是否成立
- 風險評估：根據維多利亞州相關法律，評估您在最壞情況下的法律責任
- 應對策略：視乎情況，策略可包括：協商和解、要求對方提供更多證據、或正式反駁指控
- 代表撰寫回覆：由律師代表您起草正式回覆信，清晰表明立場
常見問題
不一定，但我們強烈建議這樣做。律師函往往涉及複雜的法律條款，自行回應可能在無意中承認責任或放棄某些權利。迦南律師事務所提供初步諮詢，幫助您評估風險後再決定是否正式委託。立即聯絡我們，確保您的回應不會被對方利用。
即使已逾期，您仍應立即採取行動。對方或許尚未正式提訴，透過迦南律師事務所的介入，我們有機會主動聯絡對方律師，解釋情況並重新展開協商，避免案件進入正式訴訟程序。
不一定。許多律師函的目的是施壓促使您回應，而非直接啟動訴訟。事實上，大多數案件在收到律師回應後都能在法庭外解決。迦南律師事務所會協助您以最低成本、最短時間達成對您有利的結果。
不會。律師函屬於私人法律文件，不會被記錄在任何公共信用資料庫或商業登記冊中，亦不會出現在公司的公開資料裡。真正影響聲譽的，是案件最終進入法院並形成公開判決。因此，在律師函階段妥善處理糾紛，反而是保護公司聲譽最有效的方法。
資料來源：https://www.legalaid.vic.gov.au/ creditor-notices-and-letters-demand
*免責聲明：以上內容皆為提供一般法律知識，不可當作您個別問題的針對性答案。法律是複雜的，我們強烈建議您諮詢專業的法律意圖⻅。任何⼈⼠如因以上內容所載或漏載的資料⽽引致任何損失或損害，迦南律師事務所將不承擔任何責任。